Топ-10 українських колядок. Слова та акорди

Різдво вже зовсім скоро – саме час пригадувати улюблені колядки або вивчати нові. Давні українці починали підготовку до коляд заздалегідь: молодь влаштовувала змагання і обирала ватажка – “березу”, який знав найбільше колядок і різдвяних звичаїв. Kyiv Music Labs зібрали для вас найулюбленіші колядки.

Народні колядки мають просту і запам’ятовувану мелодію, наповнені символами і замовляннями тексти – тож не дивно, що вони користувалися популярністю серед найвизначніших українських композиторів. Саме багата поетична мова і завуальовані елементи магічних обрядів робили їх такими цікавими і привабливими. Аранжуванням і обробкою цих пісень займалися, наприклад, М.Лисенко, М.Леонтович, С.Людкевич.

1.    «Нова радість стала…»

Ця українська колядка – одна з найвідоміших. Вона поєднує найкращі елементи релігійного і народного колядування. У тексті йдеться про радість людей, пов’язану із народженням надії на злагоджене, мирне і щасливе життя. Присутні у ньому й віншувальні мотиви.

Am           E Am

Нова радість стала,

C   G   C

Яка не бувала,

C       G   Am     E7

Над вертепом звізда ясна

Am       Dm E Am

У весь світ засіяла.

Де Христос родився,

З Діви воплотився,

Як чоловік пеленами

Убого повився.

Пастушки з ягнятком

Перед тим дитятком

На колінця припадають,

Царя-Бога вихваляють.

Ой Ти, Царю, Царю,

Небесний Владарю,

Даруй літа щасливії

Сего дому господарю.

Сего дому господарю

І сій господині,

Даруй літа щасливії

Нашій славній Україні.

2.    «Небо і земля нині торжествують…»

Колядка «Небо і земля нині торжествують…», як і попередня, має яскравий релігійний характер. В основі сюжету колядки – євангельська історія про народження Христа у Вифлеємі та події різдвяної ночі.

F d C F

Небо і земля, небо і земля нині торжествують.

F d C F

Ангели, люди, ангели, люди весело святкують.

C F

Христос родився, Бог воплотився,

C F

Ангели співають, три царі вітають,

C F

Поклін складають, а пастирі грають:

F B C F

Чудо, чудо сповіщають.

У Вифлеємі У Вифлеємі весела новина –

Пречиста Діва Пречиста Діва породила Сина.

Слово Господнє, Слово Господнє, воплотилось в Тіло,

В темряві земній, В темряві земній сонце засвітило.

Ангели служать, Ангели служать своєму Королю

І у вертепі, І у вертепі Його творять волю.

Три славні царі, Три славні царі зі Сходу приходять,

Ладан і миро, Ладан і миро, золото приносять.

Христові Богу, Христові Богу дари ці віддали,

Пастирі людям, Пастирі людям все розповідали.

І ми Дитяті, І ми Дитяті – Богу поклін даймо,

Славу во вишніх, Славу во вишніх Йому заспіваймо.

3.    «Бог ся рождає, хто ж Го може знати…»

Слова і музику цієї колядки склав Остап Нижанківський – священик української греко-католицької церкви, композитор і диригент, який жив наприкінці ХІХ століття. У колядці оспівано мотив народження Христа, згадано Марію, Йосипа, волхвів із дарунками, ангелів і пастирів, які прийшли привітати новонародженого.

F         C     Dm           C

Бог ся рождає, хто ж Го може знати!

F       C     F       C

Ісус Му ім’я, Марія Му Мати!

Приспів:

F         Gm

Тут Ангели чудяться,

C         F

Рожденного бояться.

F               Gm

А віл стоїть, трясеться,

C           F

Осел смутно пасеться.

F   A#   F C

Пастиріє клячуть,

   F   A#   F C

В плоті Бога бачуть,

F   C   F   C   F           C   F

Тут же, тут же, тут же, тут же, тут!

Марія му Мати прекрасно співає,

А хор ангельський Їй допомагає.

Приспів.

Йосиф старенький колише Дитятко:

“Люляй же, люляй, мале Отрочатко!”

Приспів.

Царі зі сходу славу днесь голосять,

Ладан і смирну, золото приносять.

Приспів.

А пастиріє к Ньому прибігають,

І яко царя свойого вітають.

Приспів.

І ми днесь, браття, к Ньому прибігаймо.

Рожденному Богу хвалу, честь віддаймо.

Приспів.

4.    «Спи, Ісусе, спи…»

«Спи, Ісусе, спи…» – це неймовірно мелодійна і сумна колядка-колискова. Різдвяна пісня, яку Марія співає новонародженому Ісусику, – ніжна і гармонійна, але трагічність закладених у текст мотивів не залишає байдужим нікого.

Am         E

Спи, Ісусе, спи,

Am         E

Очка зажмури,

C             G7

Можеш, рибко, тихо спати,

E7       Am

Тебе буду колисати.

F         Dm

Спи Ісусе, спи маленький,

E           Am

Спи, Ісусе, спи!

Спи Лелійко, спи,

Голівку склони,

Та на рученьки Марії,

Бач, вона Тебе леліє:

Спи Ісусе,спи маленький,

Спи, Ісусе, спи!

Спи Убогий, спи,

Рученьки склади,

Йосифа ще не видати,

Несе хлібця Тобі дати.

Спи Ісусе, спи маленький,

Спи, Ісусе, спи!

Спи, Терпіннє спи,

Очка зажмури.

Не питай, що колись буде,

Що зготовлять Ти хрест люди.

Спи Ісусе,спи маленький,

Спи, Ісусе, спи!

Спи, Ісусе, спи,

Серце відчини,

Хай при Ньому спочиваю,

Тут на землі і там в Раю,

Спи Ісусе, спи маленький,

Спи, Ісусе, спи.

5.    «Нині Рождество Божого дитяти…»

Весела лемківська пісня «Нині Рождество Божого дитяти…» об’єднує разом усіх українців: лемків, подоляків, волиняків, бойків, полтавців, гуцулів – щоб привітати новонародженого Божого Сина.

F         C     Dm           C

Нині рождество Божого Дитяти,

F         C     Dm           C

Всі українці йдуть Його вітати.

Приспів:

F         Gm                      F         Gm

Тут і лемки співают, подоляки виграют,

F         Gm                          F         Gm

Волиняк щось міркує, бойко легко танцює,

C         F               C         F

Полтавець плясає, гуцул трембітає:

F   C   F   C   F           C   F

Тра-ра, тра-ра, тра-ра-ра-ра-ра.

Чути довкола любі жарти, сміхи,

Ісус маленький б’є в ручки з утіхи.

Приспів.

Грают, співают українські села,

Щоб та дитина все була весела.

Щоб весело було всім, по своєму говорім,

По вкраїнськи помолись і співати знов берись:

Ісусе на сіні, дай щастя Вкраїні,

Боже, Боже, Боже долю дай!

6. «Народився Бог на санях»

«Народився Бог на санях» – це колядка на вірші Богдана-Ігоря Антонича «Різдво» і «Коляда». У його поезії релігійність і образний світ народних пісень та колядок переплітаються таким чином, що давні події Письма стають близькими і «своїми» для українців, даруючи відчуття особистої причетності.

          G

Народився Бог на санях

C           D         G

В лемківськім містечку Дуклі.

C         D         G

Прийшли лемки у крисанях

C       D           G

І принесли місяць круглий.

   G     C       D     G

Тешуть теслі з срібла сани,

G         C     H7   Em

Стелиться сніжиста путь.

C         D       H7     Em

На тих санях в синь незнану

C       G   D   G

Дитя Боже повезуть.

Тешуть теслі з срібла сани,

Сняться різдвянії сни.

На тих санях – ясна Пані,

Очі наче у сарни.

Ніч у сніговій завії

Крутиться довкола стріх.

На долонях у Марії

Місяць-золотий горіх.

Ходить сонце у крисані

Спить слов’янськеє дитя.

Їдуть сани плаче Пані,

Снігом стелиться життя.

7.    «Тиха ніч, свята ніч…»

Текст колядки «Тиха ніч…» створив ще у 1818 році священик Йозеф Мор, а музику написав органіст Франц Грубер. І хоча усе це відбувалося у Австрії, колядка стала відомою далеко за межами цієї країни. Зараз вона – одна із найвідоміших і найулюбленіших у світі.

F         F

Свята ніч, тиха ніч,

C(III)     F

Ясність б’є від зірниць

H         F

Дитинонька пресвята

H         F

Така ясна, мов зоря,

C7       F

Спрочиває тихо

F       C7     F

Тихо, в тихім сні

Тиха ніч, свята ніч,

Гей, утри сльози з віч!

Бо син Божий йде до нас

Цілий світ любов’ю спас

Витай нам Святе дитя!

Витай нам Святе дитя!

Свята ніч настає,

Ясний блиск з неба б’є,

В людськім тілі Божий Син

Прийшов нині в Вифлеєм,

Прийшов щоб спасти

Цілий світ.

8.    «Коляда-колядка»

«Коляда-колядка» – чудовий зразок сучасної колядки, що займає гідне місце поруч із давніми народними різдвяними піснями. Її авторка – Лілія Кобільник. У аранжуванні Павла Табакова цей твір став однією із улюблених колядок українців.

Коляда-колядка від хатки до хатки,

Від серця до серця в золотих ясельцях.

Коляда, коляда…

Коляда-колядка, тоненька обладка,

На вустах із тіста навіки ї присмак.

Несете в світ звістку, їли кутю з миски,

Дякували Богу за таку дорогу.

Коляда, коляда…

У серці носили, в голосі зродили,

Зіронькою ясно землю освітили.

Коляда, коляда…

Коляда-колядка, медове дитятко,

На сіні у яслах малесеньке щастя.

Мамину кровинку, татову дитинку

Укладає спати коляда-колядка.

Коляда, коляда…

Коляда-колядка від хатки до хатки…

9.    «Ой ходять пави…»

«Ой ходять пави…» – це народна різдвяна пісня, що стала відомою завдяки її виконанню гуртом Пікардійська Терція. У колядці йдеться про народження Ісуса Христа та події, що відбувалися у різдвяну ніч.

Ой ходять пави та й по городі,

Пір’ячко ронять на Божі роди.

Ой, дай Боже.

Діва Марія серед світлиці,

Як біла рожа рожеволиця.

Ой, дай Боже.

Ой, прилетіли ангели з раю,

Пір’я павине пильно збирають.

Ой, дай Боже.

Буде великий вінок для Неньки,

А для Ісуса вінок маленький,

Ой, дай Боже.

10.  «Коляда»

Це ще одна сучасна колядка, авторство якої належить солісту гурту The Вйо – Мирославові Кувалдіну. Народні мотиви і різдвяну історію збережено, але вони набувають нового, оригінального звучання.

Запалала в небі зоря,

Заплакало в стайні немовля,

Ой, сталось диво,

Ой, Бога Сина принесла Марія.

Заплакало в стайні немовля,

Завітало в гості три царя.

Ой, сталось диво,

Ой, Бога Сина сповила Марія.

Завітало в гості три царя,

Кожен цар дитину прославля.

Ой, сталось диво,

Ой, Бога Сина зігріла Марія.

Кожен цар дитину прославля,

Світ врятує це немовля.

Ой, сталось диво,

Ой, Бога Сина принесла Марія.

Світ врятує це немовля,

Запалає в небі зоря.

Ой, сталось диво,

Ой, Бога Сина принесла Марія.

Розподіл колядок на релігійні і народні був нечітким: мотиви і художні засоби обох традицій постійно взаємодіяли. Так само й тепер не існує чіткого розмежування на традиційні і сучасні коляди. Різноманітні літературні обробки і переспіви, нові оригінальні колядки із використанням традиційних мотивів – усі вони є травинками одного барвистого і багатого різдвяного «дідуха».

Вчіть улюблені колядки, щоб свята були веселими!

Дарія Литошенко, спеціально для Kyiv Music Labs